1 Летописи 12:2 Bulgarian
Те бяха въоръжени с лъкове, и можеха да си служат и с дясната и с лявата ръка за хвърляне камъни с прашка и за стреляне с лък, и бяха от Сауловите братя, от Вениамина.

1 Chronicles 12:2 Croatian Bible
umjeli su rukovati lukom i desnicom i ljevicom i znali se služiti kamenjem i strijelama. Između Šaulove braće, Benjaminovaca:

První Paralipomenon 12:2 Czech BKR
Nosíce lučiště, a bojujíce pravicí i levicí kamením i střelami z lučiště, a byli z bratří Saulových, z pokolení Beniaminova:

Første Krønikebog 12:2 Danish
de var væbnet med Bue og øvet i Stenkast og Pileskydning både med højre og venstre Hånd; de hørte til Sauls Brødre, Benjaminiterne.

1 Kronieken 12:2 Dutch Staten Vertaling
Gewapend met bogen, rechts en links met stenen werpende, en met pijlen schietende uit den boog; zij waren van de broederen van Saul, uit Benjamin.

1 Krónika 12:2 Hungarian: Karoli
Ívesek, a kik mind jobb-, mind balkézre kõvel [hajítanak ]és nyíllal lõnek vala, a kik Saul atyjafiai közül valók valának, Benjámin nemzetségébõl.

Kroniko 1 12:2 Esperanto
armitaj per pafarko, povosciantaj jxeti sxtonojn kaj pafarkajn sagojn per la dekstra mano kaj per la maldekstra, el la fratoj de Saul, Benjamenidoj:

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 12:2 Finnish: Bible (1776)
Ja olivat soveliaat ampujat joutsella molemmin käsin, kivillä, nuolilla ja joutsilla: Saulin veljistä, BenJaminista:

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 12:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
He olivat asestetut jousella ja taitavia sekä oikealla että vasemmalla kädellä linkoamaan kiviä ja ampumaan jousella nuolia. Saulin heimolaisia, benjaminilaisia:

1 Chronicles 12:2 Greek OT: Septuagint
και τοξω εκ δεξιων και εξ αριστερων και σφενδονηται εν λιθοις και τοξοις εκ των αδελφων σαουλ εκ βενιαμιν

1 Chronicles 12:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai toxō ek dexiōn kai ex aristerōn kai sphendonētai en lithois kai toxois ek tōn adelphōn saoul ek beniamin
kai toxO ek dexiOn kai ex aristerOn kai sphendonEtai en lithois kai toxois ek tOn adelphOn saoul ek beniamin

1 Istwa 12:2 Haitian Creole Bible
Yo tout te gen banza. Yo te gen ladrès pou voye wòch ak pou tire flèch ni ak men gòch ni ak men dwat. Se te moun branch fanmi Benjamen yo te ye tankou Sayil.

1 TAWARIKH 12:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lagipun mereka itu bersenjatakan busur panah dan dapat mengali-ali batu dengan tangan kiri kanan dan pandai memanahkan anak panah, maka mereka itupun dari pada segala saudara Saul, yaitu dari pada suku Benyamin.

역대상 12:2 Korean
저희는 활을 가지며 좌우 손을 놀려 물매도 던지며 살도 발하는 자요 베냐민 지파 사울의 동족인데 그 이름은 이러하니라

Pirmoji Kronikø knyga 12:2 Lithuanian
Jie buvo ginkluoti lankais ir sugebėjo tiek dešiniąja, tiek kairiąja ranka svaidyti akmenis bei šaudyti strėlėmis; jie buvo Sauliaus giminaičiai iš Benjamino giminės.

1 Chronicles 12:2 Maori
He hunga kukume kopere ratou, ko te maui, ko te matau, ki te kotaha kohatu, ki te kopere i te pere; no nga teina ano o Haora, no Pineamine.

1 Krønikebok 12:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
de var væbnet med bue og opøvd i å slynge stener og skyte piler med buen, både med høire og venstre hånd; de hørte til Sauls stammefrender, til benjaminittene.

Polish: Biblia Gdanska
Noszący łuk, a prawą i lewą ręką ciskający kamieńmi, i strzelający z łuku, a byli z braci Saulowych z pokolenia Benjaminowego:

1 Crônicas 12:2 Portugese Bible
Eram archeiros, e usavam tanto da mão direita como da esquerda em atirar pedras com fundas e em disparar flechas com o arco; eram dos irmãos de Saul, benjamitas.   

1 Cronici 12:2 Romanian: Cornilescu
Erau arcaşi, cu mîna dreaptă şi cu mîna stîngă aruncau pietre, iar cu arcul trăgeau săgeţi: erau din Beniamin, din numărul fraţilor lui Saul.

1-я Паралипоменон 12:2 Russian: Synodal Translation (1876)
Вооруженные луком, правою и левою рукою бросавшие каменья и стрелявшие стрелами из лука, – из братьев Саула, от Вениамина:

1-я Паралипоменон 12:2 Russian koi8r
Вооруженные луком, правою и левою рукою [бросавшие] каменья и [стрелявшие] стрелами из лука, --из братьев Саула, от Вениамина:[]

1 Crónicas 12:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Estaban armados con arcos, y usaban tanto la mano derecha como la izquierda para lanzar piedras y tirar flechas con el arco. Eran parientes de Saúl de Benjamín.

1 Crónicas 12:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Estaban armados de arcos, y usaban de ambas manos en tirar piedras con honda, y saetas con arco. De los hermanos de Saúl de Benjamín:

1 Crónicas 12:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Estaban armados de arcos, y usaban de ambas manos en tirar piedras con honda , y saetas con arco, de los hermanos de Saúl de Benjamín.

1 Crónicas 12:2 Spanish: Modern
Estaban armados con arcos y usaban tanto la mano derecha como la izquierda para tirar piedras con la honda y flechas con el arco. De los hermanos de Saúl, de Benjamín:

Krönikeboken 12:2 Swedish (1917)
De voro väpnade med båge och skickliga i att, både med höger och med vänster hand, slunga stenar och avskjuta pilar från bågen. Av Sauls stamfränder, benjaminiterna, kommo:

1 Chronicles 12:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sila'y nasasakbatan ng mga busog, at kanilang ginagamit kapuwa ang kanang kamay at kaliwa sa pagpapahilagpos ng mga bato, at sa pagpapahilagpos ng mga pana mula sa busog; sila'y sa mga kapatid ni Saul sa Benjamin.

1 Tarihler 12:2 Turkish
Benyamin oymağından, Saulun ailesindendiler. Yay taşır ve yayla ok, sapanla taş atmak için hem sağ, hem sol ellerini kullanabilirlerdi.

1 Söû-kyù 12:2 Vietnamese (1934)
Chúng đều có tài giương cung, giỏi dùng dây gióng liệng đá, cầm cung bắn tên, hoặc bằng tay hữu hay là bằng tay tả; cả đều thuộc về dòng Sau-lơ, về chi phái Bên-gia-min. Nầy là tên họ:

1 Cronache 12:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
armati di archi, tiratori di pietre con la frombola, e di saette con l’arco, così della man sinistra, come della destra. De’ fratelli di Saulle, di Beniamino:

1 TAWARIKH 12:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Mereka dari suku Benyamin seperti Saul. Mereka pandai memanah dan mengumban--baik dengan tangan kanan maupun dengan tangan kiri.

1 TAWARIKH 12:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Mereka bersenjatakan panah, dan sanggup melontarkan batu dan menembakkan anak-anak panah dari busur dengan tangan kanan atau tangan kiri. Mereka itu dari saudara-saudara sesuku Saul, dari orang Benyamin:

Able .......... Armed .......... Arrows .......... Benjamin .......... Bow .......... Bowmen .......... Bows .......... Either .......... Equipped .......... Hand .......... Hurling .......... Kinsmen .......... Left-Handed .......... Right .......... Saul .......... Saul's .......... Shoot .......... Shooting .......... Sling .......... Slinging .......... Stones .......... Use .......... Using

Able .......... Armed .......... Arrows .......... Benjamin .......... Bow .......... Bowmen .......... Bows .......... Either .......... Equipped .......... Hand .......... Hurling .......... Kinsmen .......... Left-Handed .......... Right .......... Saul .......... Saul's .......... Shoot .......... Shooting .......... Sling .......... Slinging .......... Stones .......... Use .......... Using

Alphabetical: able .......... and .......... armed .......... arrows .......... Benjamin .......... Benjamin .......... both .......... bow .......... bows .......... equipped .......... from .......... hand .......... kinsmen .......... left .......... left-handed .......... of .......... or .......... right .......... right-handed .......... Saul .......... Saul's .......... shoot .......... sling .......... stones .......... the .......... they .......... to .......... tribe .......... using .......... were .......... with

OT History

............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2

Scripturetext.com Multilingual Bible