New American Standard Bible (©1995)
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.1 Chronicles 1:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
καὶ υἱοὶ χαμ χους καὶ μεστραιμ φουδ καὶ χανααν Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan 1 Crónicas 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los hijos de Cam fueron Cus, Mizrayim, Fut y Canaán. 1 Chronik 1:8 German: Luther (1912)
Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan. 1 Chroniques 1:8 French: Louis Segond (1910)
Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. - 歷 代 志 上 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
含 的 儿 子 是 古 实 、 麦 西 、 弗 、 迦 南 。 King James Bible
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. American King James Version
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. American Standard Version
The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. Bible in Basic English
The sons of Ham: Cush and Egypt, Put and Canaan. Douay-Rheims Bible
The sons of Cham: Chus, and Mesrai, and Phut, and Chaanan. Darby Bible Translation
The sons of Ham: Cush and Mizraim, Phut and Canaan. English Revised Version
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Ham's descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan. Webster's Bible Translation
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. World English Bible
The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. Young's Literal Translation
Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. 歷 代 志 上 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
含 的 兒 子 是 古 實 、 麥 西 、 弗 、 迦 南 。 歷 代 志 上 1:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
含的兒子是古實、埃及、弗和迦南。 歷 代 志 上 1:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。 1 Chroniques 1:8 French: Darby
Les fils de Cham: Cush, et Mitsraïm, Puth, et Canaan. 1 Chroniques 1:8 French: Martin (1744)
Les enfants de Cam furent, Cus, Mitsraïm, Put, et Canaan. 1 Chroniques 1:8 French: Ostervald (1744)
Fils de Cham: Cush, Mitsraïm, Put et Canaan. 1 Chronik 1:8 German: Luther (1545)
Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan. 1 Chronik 1:8 German: Elberfelder (1871)
Die Söhne Hams: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan. | 1 i Kronikave 1:8 Albanian
Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.1 Летописи 1:8 Bulgarian
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан; 1 Chronicles 1:8 Croatian Bible
Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan. První Paralipomenon 1:8 Czech BKR
Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán. Første Krønikebog 1:8 Danish
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an. 1 Kronieken 1:8 Dutch Staten Vertaling
De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaan. 1 Krónika 1:8 Hungarian: Karoli
Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán. Kroniko 1 1:8 Esperanto
La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:8 Finnish: Bible (1776)
Hamin lapset: Kus, Mitsraim, Put ja Kanaan. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Haamin pojat olivat Kuus, Misraim, Puut ja Kanaan. 1 Chronicles 1:8 Greek OT: Septuagint
και υιοι χαμ χους και μεστραιμ φουδ και χανααν 1 Chronicles 1:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai uioi cham chous kai mestraim phoud kai chanaan
kai uioi cham chous kai mestraim phoud kai chanaan 1 Istwa 1:8 Haitian Creole Bible
Men non pitit Kam yo: Kouch, Mizrayim, Pout ak Kanaran. Se yo ki zansèt moun ki pote non yo. | 1 Cronache 1:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.1 TAWARIKH 1:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan bani Ham itulah Kusy dan Mirzaim dan Put dan Kanaan. 역대상 1:8 Korean
함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요 Pirmoji Kronikø knyga 1:8 Lithuanian
Chamo sūnūs: Kušas, Micraimas, Putas ir Kanaanas. 1 Chronicles 1:8 Maori
Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana. 1 Krønikebok 1:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an. Polish: Biblia Gdanska
Synowie Chamowi: Chus i Misraim, Put i Chanaan. 1 Crônicas 1:8 Portugese Bible
Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã. 1 Cronici 1:8 Romanian: Cornilescu
Fiii lui Ham: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. - 1-я Паралипоменон 1:8 Russian: Synodal Translation (1876)
Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан. 1-я Паралипоменон 1:8 Russian koi8r
Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.[] 1 Crónicas 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los hijos de Cam fueron Cus, Mizrayim, Fut y Canaán. 1 Crónicas 1:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Los hijos de Châm: Chûs, Misraim, Phuth, y Canaán. 1 Crónicas 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut, y Canaán. 1 Crónicas 1:8 Spanish: Modern
Los hijos de Cam fueron: Cus, Mizraim, Fut y Canaán. Krönikeboken 1:8 Swedish (1917)
Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan. 1 Chronicles 1:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan. 1 Tarihler 1:8 Turkish
Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan. 1 Söû-kyù 1:8 Vietnamese (1934)
Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút, và Ca-na-an. 1 Cronache 1:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed i figliuoli di Cam furono Cus, e Misraim, e Put, e Canaan. 1 TAWARIKH 1:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka. 1 TAWARIKH 1:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan. Canaan .......... Cush .......... Egypt .......... Ham .......... Mizraim .......... Phut Canaan .......... Cush .......... Egypt .......... Ham .......... Mizraim .......... Phut Alphabetical: and .......... Canaan .......... Cush .......... Ham .......... Mizraim .......... of .......... Put .......... sons .......... The .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8 Scripturetext.com Multilingual Bible |
