New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
................................................................................
1 Chronicles 1:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ χαμ χους καὶ μεστραιμ φουδ καὶ χανααν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan
................................................................................
1 Crónicas 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Cam fueron Cus, Mizrayim, Fut y Canaán.
................................................................................
1 Chronik 1:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan.
................................................................................
1 Chroniques 1:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -
................................................................................
歷 代 志 上 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
含 的 儿 子 是 古 实 、 麦 西 、 弗 、 迦 南 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The sons of Ham: Cush and Egypt, Put and Canaan.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The sons of Cham: Chus, and Mesrai, and Phut, and Chaanan.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The sons of Ham: Cush and Mizraim, Phut and Canaan.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Ham's descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
................................................................................
歷 代 志 上 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
含 的 兒 子 是 古 實 、 麥 西 、 弗 、 迦 南 。
................................................................................
歷 代 志 上 1:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
含的兒子是古實、埃及、弗和迦南。
................................................................................
歷 代 志 上 1:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。
................................................................................
1 Chroniques 1:8 French: Darby
................................................................................
Les fils de Cham: Cush, et Mitsraïm, Puth, et Canaan.
................................................................................
1 Chroniques 1:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Les enfants de Cam furent, Cus, Mitsraïm, Put, et Canaan.
................................................................................
1 Chroniques 1:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Cham: Cush, Mitsraïm, Put et Canaan.
................................................................................
1 Chronik 1:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan.
................................................................................
1 Chronik 1:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Söhne Hams: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan. | 1 i Kronikave 1:8 Albanian
................................................................................
Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.
................................................................................
1 Летописи 1:8 Bulgarian
................................................................................
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
................................................................................
1 Chronicles 1:8 Croatian Bible
................................................................................
Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.
................................................................................
První Paralipomenon 1:8 Czech BKR
................................................................................
Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
................................................................................
Første Krønikebog 1:8 Danish
................................................................................
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.
................................................................................
1 Kronieken 1:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaan.
................................................................................
1 Krónika 1:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.
................................................................................
Kroniko 1 1:8 Esperanto
................................................................................
La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hamin lapset: Kus, Mitsraim, Put ja Kanaan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Haamin pojat olivat Kuus, Misraim, Puut ja Kanaan.
................................................................................
1 Chronicles 1:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι χαμ χους και μεστραιμ φουδ και χανααν
................................................................................
1 Chronicles 1:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi cham chous kai mestraim phoud kai chanaan
................................................................................
kai uioi cham chous kai mestraim phoud kai chanaan
................................................................................
1 Istwa 1:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non pitit Kam yo: Kouch, Mizrayim, Pout ak Kanaran. Se yo ki zansèt moun ki pote non yo.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:8 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان. ................................................................................ דברי הימים א 1:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בְּנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם פּוּט וּכְנָעַן׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ח בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען ................................................................................ דברי הימים א 1:8 Hebrew Bible
................................................................................
בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃ | 1 Cronache 1:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan bani Ham itulah Kusy dan Mirzaim dan Put dan Kanaan.
................................................................................
역대상 1:8 Korean
................................................................................
함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 1:8 Lithuanian
................................................................................
Chamo sūnūs: Kušas, Micraimas, Putas ir Kanaanas.
................................................................................
1 Chronicles 1:8 Maori
................................................................................
Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.
................................................................................
1 Krønikebok 1:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie Chamowi: Chus i Misraim, Put i Chanaan.
................................................................................
1 Crônicas 1:8 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.
................................................................................
1 Cronici 1:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Ham: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:8 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.[]
................................................................................
1 Crónicas 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Cam fueron Cus, Mizrayim, Fut y Canaán.
................................................................................
1 Crónicas 1:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Châm: Chûs, Misraim, Phuth, y Canaán.
................................................................................
1 Crónicas 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut, y Canaán.
................................................................................
1 Crónicas 1:8 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Cam fueron: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
................................................................................
Krönikeboken 1:8 Swedish (1917)
................................................................................
Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.
................................................................................
1 Chronicles 1:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.
................................................................................
1 Tarihler 1:8 Turkish
................................................................................
Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
................................................................................
1 Söû-kyù 1:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút, và Ca-na-an.
................................................................................
1 Cronache 1:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed i figliuoli di Cam furono Cus, e Misraim, e Put, e Canaan.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.
................................................................................
Canaan .......... Cush .......... Egypt .......... Ham .......... Mizraim .......... Phut
................................................................................
Canaan .......... Cush .......... Egypt .......... Ham .......... Mizraim .......... Phut
................................................................................
Alphabetical: and .......... Canaan .......... Cush .......... Ham .......... Mizraim .......... of .......... Put .......... sons .......... The .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
