<< 1 Chronicles 1:6 >>
 |
New American Standard Bible (©1995)
.......................................................
The sons of Gomer were Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.
.......................................................
1 Chronicles 1:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
.......................................................
καὶ υἱοὶ γαμερ ασχαναζ καὶ ριφαθ καὶ θοργαμα
.......................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
.......................................................
porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma
.......................................................
1 Crónicas 1:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
.......................................................
Los hijos de Gomer fueron Askenaz, Difat y Togarmá.
.......................................................
1 Chronik 1:6 German: Luther (1912)
.......................................................
Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.
.......................................................
1 Chroniques 1:6 French: Louis Segond (1910)
.......................................................
Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -
.......................................................
歷 代 志 上 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
.......................................................
歌 篾 的 儿 子 是 亚 实 基 拿 、 低 法 ( 创 十 章 三 节 作 利 法 ) 、 陀 迦 玛 。
.......................................................
King James Bible
.......................................................
And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
.......................................................
American King James Version
.......................................................
And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
.......................................................
American Standard Version
.......................................................
And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
.......................................................
Bible in Basic English
.......................................................
And the sons of Gomer: Ashkenaz and Diphath and Togarmah.
.......................................................
Douay-Rheims Bible
.......................................................
And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.
.......................................................
Darby Bible Translation
.......................................................
And the sons of Gomer: Ashkenaz, And Diphath, And Togarmah.
.......................................................
English Revised Version
.......................................................
And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
.......................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
.......................................................
Gomer's descendants were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
.......................................................
Webster's Bible Translation
.......................................................
And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
.......................................................
World English Bible
.......................................................
The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
.......................................................
Young's Literal Translation
.......................................................
And sons of Gomer: Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
.......................................................
1 i Kronikave 1:6 Albanian
.......................................................
Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.
.......................................................
1 Летописи 1:6 Bulgarian
.......................................................
а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;
.......................................................
歷 代 志 上 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
.......................................................
歌 篾 的 兒 子 是 亞 實 基 拿 、 低 法 ( 創 十 章 三 節 作 利 法 ) 、 陀 迦 瑪 。
.......................................................
歷 代 志 上 1:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
.......................................................
歌篾的兒子是亞實基拿、低法、陀迦瑪。
.......................................................
歷 代 志 上 1:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
.......................................................
歌篾的儿子是亚实基拿、低法、陀迦玛。
.......................................................
1 Chronicles 1:6 Croatian Bible
.......................................................
Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.
.......................................................
První Paralipomenon 1:6 Czech BKR
.......................................................
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
.......................................................
Første Krønikebog 1:6 Danish
.......................................................
Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.
.......................................................
1 Kronieken 1:6 Dutch Staten Vertaling
.......................................................
En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.
.......................................................
1 Krónika 1:6 Hungarian: Karoli
.......................................................
A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.
.......................................................
Kroniko 1 1:6 Esperanto
.......................................................
La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.
.......................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:6 Finnish: Bible (1776)
.......................................................
Gomerin lapset: Askenas, Riphatja, Togarma.
.......................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
.......................................................
Ja Goomerin pojat olivat Askenas, Diifat ja Toogarma.
.......................................................
1 Chroniques 1:6 French: Darby
.......................................................
-Et les fils de Gomer: Ashkenaz, Et Diphath, Et Togarma.
.......................................................
1 Chroniques 1:6 French: Martin (1744)
.......................................................
Les enfants de Gomer furent, Askenaz, Diphath, et Togarma.
.......................................................
1 Chroniques 1:6 French: Ostervald (1744)
.......................................................
Fils de Gomer: Ashkénaz, Diphath et Togarma.
.......................................................
1 Chronik 1:6 German: Luther (1545)
.......................................................
Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.
.......................................................
1 Chronik 1:6 German: Elberfelder (1871)
.......................................................
Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphath und Togarma.
.......................................................
1 Chronicles 1:6 Greek OT: Septuagint
.......................................................
και υιοι γαμερ ασχαναζ και ριφαθ και θοργαμα
.......................................................
1 Chronicles 1:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
.......................................................
kai uioi gamer aschanaz kai riphath kai thorgama
kai uioi gamer aschanaz kai riphath kai thorgama
.......................................................
1 Istwa 1:6 Haitian Creole Bible
.......................................................
Men non pitit Gomè yo: Achkenaz, Rifat ak Togama.
.......................................................
1 Cronache 1:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
.......................................................
Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.
.......................................................
1 Cronache 1:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
.......................................................
Ed i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma.
.......................................................
1 TAWARIKH 1:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
.......................................................
Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.
.......................................................
1 TAWARIKH 1:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
.......................................................
Keturunan Gomer ialah Askenas, Difat dan Togarma.
.......................................................
1 TAWARIKH 1:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
.......................................................
Dan bani Gomer itulah Askenaz dan Difat dan Togarma.
.......................................................
역대상 1:6 Korean
.......................................................
고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요
.......................................................
Pirmoji Kronikø knyga 1:6 Lithuanian
.......................................................
Gomero sūnūs: Aškenazas, Rifatas ir Togarmas.
.......................................................
1 Chronicles 1:6 Maori
.......................................................
Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.
.......................................................
1 Krønikebok 1:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
.......................................................
Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.
.......................................................
Polish: Biblia Gdanska
.......................................................
A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.
.......................................................
1 Crônicas 1:6 Portugese Bible
.......................................................
Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.
.......................................................
1 Cronici 1:6 Romanian: Cornilescu
.......................................................
Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -
.......................................................
1-я Паралипоменон 1:6 Russian: Synodal Translation (1876)
.......................................................
Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
.......................................................
1-я Паралипоменон 1:6 Russian koi8r
.......................................................
Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.[]
.......................................................
1 Crónicas 1:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
.......................................................
Los hijos de Gomer fueron Askenaz, Difat y Togarmá.
.......................................................
1 Crónicas 1:6 Spanish: Reina Valera (1909)
.......................................................
Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.
.......................................................
1 Crónicas 1:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
.......................................................
Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat, y Togarma.
.......................................................
1 Crónicas 1:6 Spanish: Modern
.......................................................
Los hijos de Gomer fueron: Asquenaz, Rifat y Togarma.
.......................................................
Krönikeboken 1:6 Swedish (1917)
.......................................................
Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.
.......................................................
1 Chronicles 1:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
.......................................................
At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.
.......................................................
Tamil Bible
.......................................................
கோமரின் குமாரர், அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா என்பவர்கள்.
.......................................................
1 Tarihler 1:6 Turkish
.......................................................
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
.......................................................
1 Söû-kyù 1:6 Vietnamese (1934)
.......................................................
Con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ði-phát, và Tô-ga-ma.Ashchenaz .......... Ashkenaz .......... Ash'kenaz .......... Gomer .......... Riphath .......... Togarmah .......... Togar'mah Ashchenaz .......... Ashkenaz .......... Ash'kenaz .......... Gomer .......... Riphath .......... Togarmah .......... Togar'mah Alphabetical: and .......... Ashkenaz .......... Diphath .......... Gomer .......... of .......... Riphath .......... sons .......... The .......... Togarmah .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6 Scripturetext.com Multilingual Bible |
