New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom.
................................................................................
1 Chronicles 1:54 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἡγεμὼν μεγεδιηλ ἡγεμὼν ηραμ οὗτοι ἡγεμόνες εδωμ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dux Magdihel dux Iram hii duces Edom
................................................................................
1 Crónicas 1:54 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
el jefe Magdiel, el jefe Iram. Estos fueron los jefes de Edom.
................................................................................
1 Chronik 1:54 German: Luther (1912)
................................................................................
Fürst Magdiel, Fürst Iram. Das sind die Fürsten zu Edom.
................................................................................
1 Chroniques 1:54 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d'Edom.
................................................................................
歷 代 志 上 1:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
玛 基 叠 族 长 、 以 兰 族 长 。 这 都 是 以 东 人 的 族 长 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Duke Magdiel, duke Hiram. These are the dukes of Edom.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Magdiel, and Iram. These were the tribal leaders of Edom.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
chief Magdiel, chief Iram. These are chiefs of Edom.
................................................................................
歷 代 志 上 1:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
瑪 基 疊 族 長 、 以 蘭 族 長 。 這 都 是 以 東 人 的 族 長 。
................................................................................
歷 代 志 上 1:54 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
瑪基疊族長、以蘭族長，這些人都是以東的族長。
................................................................................
歷 代 志 上 1:54 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
玛基叠族长、以兰族长，这些人都是以东的族长。
................................................................................
1 Chroniques 1:54 French: Darby
................................................................................
le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Édom.
................................................................................
1 Chroniques 1:54 French: Martin (1744)
................................................................................
Le Duc Magdiël, et le Duc Hiram. Ce sont là les Ducs d'Edom.
................................................................................
1 Chroniques 1:54 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le chef Magdiel et le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Édom.
................................................................................
1 Chronik 1:54 German: Luther (1545)
................................................................................
Fürst Magdiel, Fürst Iram. Das sind die Fürsten zu Edom.
................................................................................
1 Chronik 1:54 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom. | 1 i Kronikave 1:54 Albanian
................................................................................
shefi Magdiel, shefi Iram. Këta ishin shefat e Edomit.
................................................................................
1 Летописи 1:54 Bulgarian
................................................................................
първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
................................................................................
1 Chronicles 1:54 Croatian Bible
................................................................................
knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.
................................................................................
První Paralipomenon 1:54 Czech BKR
................................................................................
Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
................................................................................
Første Krønikebog 1:54 Danish
................................................................................
Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.
................................................................................
1 Kronieken 1:54 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De vorst Magdiel, de vorst Iram. Dezen waren de vorsten van Edom.
................................................................................
1 Krónika 1:54 Hungarian: Karoli
................................................................................
Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.
................................................................................
Kroniko 1 1:54 Esperanto
................................................................................
cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:54 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iram: nämät ovat Edomin ruhtinaat.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:54 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iiram. Nämä olivat Edomin sukuruhtinaat.
................................................................................
1 Chronicles 1:54 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ηγεμων μεγεδιηλ ηγεμων ηραμ ουτοι ηγεμονες εδωμ
................................................................................
1 Chronicles 1:54 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ēgemōn megediēl ēgemōn ēram outoi ēgemones edōm
................................................................................
EgemOn megediEl EgemOn Eram outoi Egemones edOm
................................................................................
1 Istwa 1:54 Haitian Creole Bible
................................................................................
Masdiyèl, Iram. Se te non tout chèf peyi Edon yo sa.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:54 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم ................................................................................ דברי הימים א 1:54 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃ ף ................................................................................ דברי הימים א 1:54 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֹֽום׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 1:54 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 1:54 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אַלּוּף מַגְדִּיאֵל אַלּוּף עִירָם אֵלֶּה אַלּוּפֵי אֱדֹום׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 1:54 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
נד אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום {פ} ................................................................................ דברי הימים א 1:54 Hebrew Bible
................................................................................
אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃ | 1 Cronache 1:54 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:54 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
raja Magdiel, raja Iram. Sekalian itulah raja-raja Edom.
................................................................................
역대상 1:54 Korean
................................................................................
막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 1:54 Lithuanian
................................................................................
Magdielis, Iramas.
................................................................................
1 Chronicles 1:54 Maori
................................................................................
Ko Ariki Makatiere, ko Ariki Irama. Ko nga ariki enei o Eroma.
................................................................................
1 Krønikebok 1:54 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Książę Magdyjel, książę Hyram. Toć byli książęta Edomscy.
................................................................................
1 Crônicas 1:54 Portugese Bible
................................................................................
o príncipe Magdiel, o príncipe lrã. Estes foram os príncipes de Edom.
................................................................................
1 Cronici 1:54 Romanian: Cornilescu
................................................................................
căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sînt căpeteniile Edomului.
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:54 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:54 Russian koi8r
................................................................................
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.[]
................................................................................
1 Crónicas 1:54 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
el jefe Magdiel, el jefe Iram. Estos fueron los jefes de Edom.
................................................................................
1 Crónicas 1:54 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El duque Magdiel, el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.
................................................................................
1 Crónicas 1:54 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
el duque Magdiel, y el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.
................................................................................
1 Crónicas 1:54 Spanish: Modern
................................................................................
Magdiel e Iram. Éstos fueron los jefes de Edom.
................................................................................
Krönikeboken 1:54 Swedish (1917)
................................................................................
fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.
................................................................................
1 Chronicles 1:54 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.
................................................................................
1 Tarihler 1:54 Turkish
................................................................................
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.
................................................................................
1 Söû-kyù 1:54 Vietnamese (1934)
................................................................................
trưởng tộc Mác-đi-ên, và trưởng tộc Y-ram. Ðó là các trưởng tộc của Ê-đôm.
................................................................................
1 Cronache 1:54 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
il duca Magdiel, il duca Iram. Questi furono i duchi di Edom.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:54 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:54 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum di Edom.
................................................................................
Chief .......... Chiefs .......... Duke .......... Dukes .......... Edom .......... Iram .......... Magdiel
................................................................................
Chief .......... Chiefs .......... Duke .......... Dukes .......... Edom .......... Iram .......... Magdiel
................................................................................
Alphabetical: and .......... chief .......... chiefs .......... Edom .......... Iram .......... Magdiel .......... of .......... the .......... These .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 54
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
