New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Noah, Shem, Ham and Japheth.
................................................................................
1 Chronicles 1:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
νωε υἱοὶ νωε σημ χαμ ιαφεθ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Noe Sem Ham et Iafeth
................................................................................
1 Crónicas 1:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Noé, Sem, Cam y Jafet.
................................................................................
1 Chronik 1:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Noah, Sem, Ham, Japheth.
................................................................................
1 Chroniques 1:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Noé, Sem, Cham et Japhet.
................................................................................
歷 代 志 上 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
拉 麦 生 挪 亚 ； 挪 亚 生 闪 、 含 、 雅 弗 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Noe, Sem, Cham, and Japheth.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Noah; Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Noah: Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
................................................................................
歷 代 志 上 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
拉 麥 生 挪 亞 ； 挪 亞 生 閃 、 含 、 雅 弗 。
................................................................................
歷 代 志 上 1:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
挪亞、挪亞生閃、含和雅弗。
................................................................................
歷 代 志 上 1:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
挪亚、挪亚生闪、含和雅弗。
................................................................................
1 Chroniques 1:4 French: Darby
................................................................................
Noé; Sem, Cham, et Japheth.
................................................................................
1 Chroniques 1:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Noé, Sem, Cam, et Japheth.
................................................................................
1 Chroniques 1:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Noé, Sem, Cham et Japhet.
................................................................................
1 Chronik 1:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Noah, Sem, Ham, Japheth.
................................................................................
1 Chronik 1:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Noah, Sem, Ham, und Japhet. | 1 i Kronikave 1:4 Albanian
................................................................................
Noeu, Semi, Kami dhe Jafeti.
................................................................................
1 Летописи 1:4 Bulgarian
................................................................................
Ное, Сим, Хам и Яфет.
................................................................................
1 Chronicles 1:4 Croatian Bible
................................................................................
Noa, Šem, Ham i Jafet.
................................................................................
První Paralipomenon 1:4 Czech BKR
................................................................................
Noé, Sem, Cham a Jáfet.
................................................................................
Første Krønikebog 1:4 Danish
................................................................................
Noa, Sem, Kam og Jafet.
................................................................................
1 Kronieken 1:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Noach, Sem, Cham en Jafeth.
................................................................................
1 Krónika 1:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Noé, Sém, Khám és Jáfet.
................................................................................
Kroniko 1 1:4 Esperanto
................................................................................
Noa, SXem, HXam, kaj Jafet.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Noa, Sem, Ham ja Japhet.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Nooa, Seem, Haam ja Jaafet.
................................................................................
1 Chronicles 1:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
νωε υιοι νωε σημ χαμ ιαφεθ
................................................................................
1 Chronicles 1:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
nōe uioi nōe sēm cham iapheth
................................................................................
nOe uioi nOe sEm cham iapheth
................................................................................
1 Istwa 1:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lemèk te papa Noe, Noe te papa Sèm, Kam ak Jafè.
................................................................................
| 1 Cronache 1:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Noè, Sem, Cam, e Jafet.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Nuh, Sem, Ham dan Yafet.
................................................................................
역대상 1:4 Korean
................................................................................
라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 1:4 Lithuanian
................................................................................
Nojus, Semas, Chamas ir Jafetas.
................................................................................
1 Chronicles 1:4 Maori
................................................................................
Ko Noa, ko Hema, ko Hama, ko Iapeta.
................................................................................
1 Krønikebok 1:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Noah, Sem, Kam og Jafet.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Noe, Sem, Cham, i Jafet.
................................................................................
1 Crônicas 1:4 Portugese Bible
................................................................................
Noé, Sem, Cão e Jafé.
................................................................................
1 Cronici 1:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Noe. Sem, Ham şi Iafet.
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ной, Сим, Хам и Иафет.
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:4 Russian koi8r
................................................................................
Ной, Сим, Хам и Иафет.[]
................................................................................
1 Crónicas 1:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Noé, Sem, Cam y Jafet.
................................................................................
1 Crónicas 1:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Noé, Sem, Châm, y Japhet.
................................................................................
1 Crónicas 1:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Noé, Sem, Cam, y Jafet.
................................................................................
1 Crónicas 1:4 Spanish: Modern
................................................................................
Noé, Sem, Cam y Jafet.
................................................................................
Krönikeboken 1:4 Swedish (1917)
................................................................................
Noa, Sem, Ham och Jafet.
................................................................................
1 Chronicles 1:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.
................................................................................
1 Tarihler 1:4 Turkish
................................................................................
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.
................................................................................
1 Söû-kyù 1:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Lê-méc sanh Nô-ê, Nô-ê sanh Sem, Cham và Gia-phết.
................................................................................
1 Cronache 1:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Noè, Sem, Cam, e Iafet.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(1:1)
................................................................................
1 TAWARIKH 1:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Nuh, Sem, Ham dan Yafet.
................................................................................
Ham .......... Japheth .......... Noah .......... Shem
................................................................................
Ham .......... Japheth .......... Noah .......... Shem
................................................................................
Alphabetical: and .......... Ham .......... Japheth .......... Noah .......... of .......... Shem .......... sons .......... The
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
