New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Canaan became the father of Sidon, his firstborn, Heth,
................................................................................
1 Chronicles 1:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth
................................................................................
1 Crónicas 1:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het,
................................................................................
1 Chronik 1:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn und Heth,
................................................................................
1 Chroniques 1:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
................................................................................
歷 代 志 上 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
迦 南 生 长 子 西 顿 ， 又 生 赫
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Canaan was the father of Zidon, his oldest son, and Heth,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Chanaan beget Sidon his firstborn, and the Hethite,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Canaan begat Zidon his first-born, and Heth,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,
................................................................................
歷 代 志 上 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
迦 南 生 長 子 西 頓 ， 又 生 赫
................................................................................
歷 代 志 上 1:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
迦南生了長子西頓，又生赫。
................................................................................
歷 代 志 上 1:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
迦南生了长子西顿，又生赫。
................................................................................
1 Chroniques 1:13 French: Darby
................................................................................
-Et Canaan engendra Sidon, son premier-né,
................................................................................
1 Chroniques 1:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Canaan engendra Sidon son fils aîné, et Heth;
................................................................................
1 Chroniques 1:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
................................................................................
1 Chronik 1:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth,
................................................................................
1 Chronik 1:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth, | 1 i Kronikave 1:13 Albanian
................................................................................
Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,
................................................................................
1 Летописи 1:13 Bulgarian
................................................................................
а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
................................................................................
1 Chronicles 1:13 Croatian Bible
................................................................................
Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
................................................................................
První Paralipomenon 1:13 Czech BKR
................................................................................
Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
................................................................................
Første Krønikebog 1:13 Danish
................................................................................
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,
................................................................................
1 Kronieken 1:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Kanaan nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,
................................................................................
1 Krónika 1:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét és Khétet,
................................................................................
Kroniko 1 1:13 Esperanto
................................................................................
De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kanaan siitti Zidonin esikoisensa ja Hetin,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Kanaanille syntyivät Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet,
................................................................................
1 Chronicles 1:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
................................................................................
1 Chronicles 1:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
................................................................................
1 Istwa 1:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non pitit Kanaran yo: Sidon, premye pitit li ak Et. Se yo menm ki zansèt moun ki pote non yo.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:13 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا ................................................................................ דברי הימים א 1:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וכנען ילד את־צידון בכרו ואת־חת׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ון בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־חֵֽת׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וכנען ילד את־צידון בכרו ואת־חת׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹון בְּכֹרֹו וְאֶת־חֵת׃ ................................................................................ דברי הימים א 1:13 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יג וכנען ילד את צידון בכרו--ואת חת ................................................................................ דברי הימים א 1:13 Hebrew Bible
................................................................................
וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃ | 1 Cronache 1:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,
................................................................................
1 TAWARIKH 1:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Kanaan beranaklah Zidon, anak sulungnya, dan Het,
................................................................................
역대상 1:13 Korean
................................................................................
가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 1:13 Lithuanian
................................................................................
Kanaanui gimė pirmagimis Sidonas, Hetas,
................................................................................
1 Chronicles 1:13 Maori
................................................................................
A na Kanaana ko tana matamua, ko Hairona, ko Hete;
................................................................................
1 Krønikebok 1:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Potem Chanaan spłodził Sydona, pierworodnego swego, i Hetejczyka.
................................................................................
1 Crônicas 1:13 Portugese Bible
................................................................................
Canaã foi pai de Sidom, seu primogênito, e de Hete,
................................................................................
1 Cronici 1:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het,
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
................................................................................
1-я Паралипоменон 1:13 Russian koi8r
................................................................................
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,[]
................................................................................
1 Crónicas 1:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Canaán fue el padre de Sidón su primogénito, y de Het,
................................................................................
1 Crónicas 1:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Canaán engendró á Sidón, su primogénito;
................................................................................
1 Crónicas 1:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Canaán engendró a Sidón, su primogénito;
................................................................................
1 Crónicas 1:13 Spanish: Modern
................................................................................
Canaán engendró a Sidón su primogénito y a Het,
................................................................................
Krönikeboken 1:13 Swedish (1917)
................................................................................
Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,
................................................................................
1 Chronicles 1:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,
................................................................................
1 Tarihler 1:13 Turkish
................................................................................
Kenan ilk oğlu Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı.
................................................................................
1 Söû-kyù 1:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ca-na-an sanh ra Si-đôn, là trưởng nam, và Hếch,
................................................................................
1 Cronache 1:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Canaan generò Sidon, suo primogenito, ed Het,
................................................................................
1 TAWARIKH 1:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
................................................................................
1 TAWARIKH 1:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya dan Het,
................................................................................
Begat .......... Begot .......... Born .......... Canaan .......... First .......... Firstborn .......... First-Born .......... Heth .......... Hittites .......... Oldest .......... Sidon .......... Zidon
................................................................................
Begat .......... Begot .......... Born .......... Canaan .......... First .......... Firstborn .......... First-Born .......... Heth .......... Hittites .......... Oldest .......... Sidon .......... Zidon
................................................................................
Alphabetical: and .......... became .......... Canaan .......... father .......... firstborn .......... Heth .......... his .......... Hittites .......... of .......... Sidon .......... the .......... was
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
