<< 1 Chronicles 1:13 >>
 |
New American Standard Bible (©1995)
.......................................................
Canaan became the father of Sidon, his firstborn, Heth,
.......................................................
1 Chronicles 1:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
.......................................................
.......................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
.......................................................
Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth
.......................................................
1 Crónicas 1:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
.......................................................
Y Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het,
.......................................................
1 Chronik 1:13 German: Luther (1912)
.......................................................
Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn und Heth,
.......................................................
1 Chroniques 1:13 French: Louis Segond (1910)
.......................................................
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
.......................................................
歷 代 志 上 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
.......................................................
迦 南 生 长 子 西 顿 ， 又 生 赫
.......................................................
King James Bible
.......................................................
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
.......................................................
American King James Version
.......................................................
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
.......................................................
American Standard Version
.......................................................
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
.......................................................
Bible in Basic English
.......................................................
And Canaan was the father of Zidon, his oldest son, and Heth,
.......................................................
Douay-Rheims Bible
.......................................................
And Chanaan beget Sidon his firstborn, and the Hethite,
.......................................................
Darby Bible Translation
.......................................................
And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth,
.......................................................
English Revised Version
.......................................................
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;
.......................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
.......................................................
Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth,
.......................................................
Webster's Bible Translation
.......................................................
And Canaan begat Zidon his first-born, and Heth,
.......................................................
World English Bible
.......................................................
Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
.......................................................
Young's Literal Translation
.......................................................
And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,
.......................................................
1 i Kronikave 1:13 Albanian
.......................................................
Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi,
.......................................................
1 Летописи 1:13 Bulgarian
.......................................................
а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
.......................................................
歷 代 志 上 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
.......................................................
迦 南 生 長 子 西 頓 ， 又 生 赫
.......................................................
歷 代 志 上 1:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
.......................................................
迦南生了長子西頓，又生赫。
.......................................................
歷 代 志 上 1:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
.......................................................
迦南生了长子西顿，又生赫。
.......................................................
1 Chronicles 1:13 Croatian Bible
.......................................................
Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,
.......................................................
První Paralipomenon 1:13 Czech BKR
.......................................................
Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
.......................................................
Første Krønikebog 1:13 Danish
.......................................................
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,
.......................................................
1 Kronieken 1:13 Dutch Staten Vertaling
.......................................................
Kanaan nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,
.......................................................
1 Krónika 1:13 Hungarian: Karoli
.......................................................
Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét és Khétet,
.......................................................
Kroniko 1 1:13 Esperanto
.......................................................
De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,
.......................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:13 Finnish: Bible (1776)
.......................................................
Kanaan siitti Zidonin esikoisensa ja Hetin,
.......................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
.......................................................
Ja Kanaanille syntyivät Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet,
.......................................................
1 Chroniques 1:13 French: Darby
.......................................................
-Et Canaan engendra Sidon, son premier-né,
.......................................................
1 Chroniques 1:13 French: Martin (1744)
.......................................................
Et Canaan engendra Sidon son fils aîné, et Heth;
.......................................................
1 Chroniques 1:13 French: Ostervald (1744)
.......................................................
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
.......................................................
1 Chronik 1:13 German: Luther (1545)
.......................................................
Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth,
.......................................................
1 Chronik 1:13 German: Elberfelder (1871)
.......................................................
Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth,
.......................................................
1 Chronicles 1:13 Greek OT: Septuagint
.......................................................
.......................................................
1 Chronicles 1:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
.......................................................
.......................................................
1 Istwa 1:13 Haitian Creole Bible
.......................................................
Men non pitit Kanaran yo: Sidon, premye pitit li ak Et. Se yo menm ki zansèt moun ki pote non yo.
.......................................................
1 Cronache 1:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
.......................................................
Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,
.......................................................
1 Cronache 1:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
.......................................................
E Canaan generò Sidon, suo primogenito, ed Het,
.......................................................
1 TAWARIKH 1:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
.......................................................
Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
.......................................................
1 TAWARIKH 1:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
.......................................................
Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya dan Het,
.......................................................
1 TAWARIKH 1:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
.......................................................
Maka Kanaan beranaklah Zidon, anak sulungnya, dan Het,
.......................................................
역대상 1:13 Korean
.......................................................
가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고
.......................................................
Pirmoji Kronikø knyga 1:13 Lithuanian
.......................................................
Kanaanui gimė pirmagimis Sidonas, Hetas,
.......................................................
1 Chronicles 1:13 Maori
.......................................................
A na Kanaana ko tana matamua, ko Hairona, ko Hete;
.......................................................
1 Krønikebok 1:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
.......................................................
Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het
.......................................................
Polish: Biblia Gdanska
.......................................................
Potem Chanaan spłodził Sydona, pierworodnego swego, i Hetejczyka.
.......................................................
1 Crônicas 1:13 Portugese Bible
.......................................................
Canaã foi pai de Sidom, seu primogênito, e de Hete,
.......................................................
1 Cronici 1:13 Romanian: Cornilescu
.......................................................
Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het,
.......................................................
1-я Паралипоменон 1:13 Russian: Synodal Translation (1876)
.......................................................
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
.......................................................
1-я Паралипоменон 1:13 Russian koi8r
.......................................................
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,[]
.......................................................
1 Crónicas 1:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
.......................................................
Canaán fue el padre de Sidón su primogénito, y de Het,
.......................................................
1 Crónicas 1:13 Spanish: Reina Valera (1909)
.......................................................
Canaán engendró á Sidón, su primogénito;
.......................................................
1 Crónicas 1:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
.......................................................
Canaán engendró a Sidón, su primogénito;
.......................................................
1 Crónicas 1:13 Spanish: Modern
.......................................................
Canaán engendró a Sidón su primogénito y a Het,
.......................................................
Krönikeboken 1:13 Swedish (1917)
.......................................................
Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,
.......................................................
1 Chronicles 1:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
.......................................................
At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,
.......................................................
Tamil Bible
.......................................................
கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,
.......................................................
1 Tarihler 1:13 Turkish
.......................................................
Kenan ilk oğlu Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı.
.......................................................
1 Söû-kyù 1:13 Vietnamese (1934)
.......................................................
Ca-na-an sanh ra Si-đôn, là trưởng nam, và Hếch,Begat .......... Begot .......... Born .......... Canaan .......... First .......... Firstborn .......... First-Born .......... Heth .......... Hittites .......... Oldest .......... Sidon .......... Zidon Begat .......... Begot .......... Born .......... Canaan .......... First .......... Firstborn .......... First-Born .......... Heth .......... Hittites .......... Oldest .......... Sidon .......... Zidon Alphabetical: and .......... became .......... Canaan .......... father .......... firstborn .......... Heth .......... his .......... Hittites .......... of .......... Sidon .......... the .......... was OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13 Scripturetext.com Multilingual Bible |
